如果，我能及時為他生個小孩留個後，見子如見夫，傷痛是否少一點？
如果，我能及時隨著他的歡笑而起舞，他是否更無憾？
如果，我能及時釋放內心對他更多的愛意，上帝是否會因而憐憫網開一面？
然而，當為時已晚讓一切止步於如果的空想時，如何再讓如果的悔恨止步於幻滅的今時繼續往下走，便是《P.S. I Love You》中死去的丈夫杰瑞(傑瑞德巴特勒Gerard Butler飾)透過死前預留的一捲自白錄音帶、十封家書、一趟旅程要來鼓舞寡居的妻子荷莉(希拉蕊史旺Hilary Swank飾)的原動力。
若把《P.S. I Love You》這部文藝愛情電影單純歸類為二分法的女性療傷影片，那就太低估本片的渲染力與〝殺傷力〞，它所吸納的絕非只有單一性別的小眾市場，廣大的男性同胞可藉由本片學習到男主角是如何地燃燒自己、照亮妻子(吵架時，無論錯在何方，即使身體不需負荊，口頭也要先請罪，倘若抱歉說不出口，也要能綵衣娛〝妻〞以消氣)；就算長相沒有男主角迷人，至少也要會寫情書用似水柔情甜死人。當自我評估過以上兩點後，再來重新審視自己到底對於枕邊人是否夠殺，答案便可瞭然於心。
杰瑞，35歲的已婚壯年男子，死於腦瘤，生前一貧如洗，身後只留給妻子荷莉他的聲音、他的字跡、以及字裡行間滿溢的愛意，杰瑞死後，荷莉未曾擺脫兩人生活的情景(無論是藉著重複聽答錄機的問候語或者想像杰瑞擁抱睡夢中的自己)，甚至收到杰瑞送來署名給自己的30歲生日蛋糕、與重溫兩人初次相遇的家鄉愛爾蘭之旅，期間更三不五時收到信末加註「P.S. I Love You」的信件，於是乎，劇情發展至此，原本應是哀戚的論調，反而延伸為驚喜的收穫，原本預見涕淚縱橫的畫面，反化為幽默中帶著淡淡感傷的悲喜五味。本片題材本就新穎，加上導演不陷入刻意催淚的窠臼，此等有如浪漫愛情片中的巧奪天工之作。
值得一提的是，故事刻意穿插貌似杰瑞、且又是杰瑞年少時家鄉的知交威廉(傑佛瑞狄恩摩根Jeffrey Dean Morgan飾)，以及神經兮兮的丹尼爾(小亨利康尼克Harry Connick Jr.飾)兩位男角周旋於荷莉之間，讓觀眾在跟隨荷莉情緒起伏之餘，猜測究竟誰才是最終的〝得獎者〞，而編劇也順勢耍弄了一下「Destiny」這玩意兒，著實高招不濫情。
另外，資深奧斯卡金像獎影后凱西貝茲(Kathy Bates)友情客串荷莉母親一角的畫龍點睛，每每在關鍵時刻出掌一擊一箭中的的妙語如珠親情戲碼，看得直教人頭皮感動發麻。我們可以看到當荷莉無法走出喪夫陰霾而與老母爭鋒相對時，才驚覺原來自己的喪夫之痛遠遠敵不過母親長年承受生父當年〝健在〞地拋妻棄女的無情哀默，沒錯，一樣喪夫兩樣情，女兒喪了丈夫的身，母親卻是喪了丈夫的心，孰是大悲？當下立見。而母親這角色在片尾更有著扭轉乾坤的重要性，其分量可見一斑。
愛情的世界裡，從來就沒有假設性的「如果」存在的餘地，如果有「如果」，那便不是真愛，而是性愛；如果有「如果」，那麼變質的愛情就不會令人聞之色變；如果有「如果」，那麼就沒有海誓山盟，只剩無知懵懂；如果有「如果」，那麼我們今天就不會看到《P.S. I Love You》，而是《P.S. I Hate You》！
當「如果」去蕪存菁後，愛情的滿意鑑賞期不是東森購物號稱的十天包退包換，而是一概售出則〝至死不渝〞！
馬可話唬爛：
看過這款擺動柳腰高唱卡拉OK的希拉蕊史旺嗎？繼《街頭日記》後二度與導演理查拉葛瑞夫尼斯(Richard LaGravenese)合作，本片終於還兩屆奧斯卡金像獎影后完完全全〝女兒身〞的清白之軀(相信我，影后真的可以情情愛愛，不是只會搞《男孩別哭》的蕾絲邊或用《登峰造擊》的拳頭揍人)。去年馬可我在《街頭日記》一文中已提及，請大家給影后在商業片的市場裡一個機會，如今，本人在此再次向各方觀影大德懇求，請進戲院賜影后一票，演技爆發力將商業價值無限擴張。格友海豚與飛鳥曾在看了偶像瘋《闊嘴呷四方之好萊塢鳳仙 ~ 茱莉亞羅勃茲Julia Roberts》的介紹後，指定點播也要瘋一下希拉蕊史旺，礙於種種因素所致，至今尚未插播，向您說聲抱歉！
2007年1月馬可我已介紹過由傑瑞德巴特勒客串性質的《Dear Frankie來信情緣》，其迷人的特質在這部片已展露無遺，其後的《300壯士：斯巴達的逆襲》更吃下普世迷戀肌肉男的餓女市場，而參與的獨立製片《贖命24小時》則是拓展了男人不壞女人不愛的戲路，直到《P.S. I Love You》中，不僅大秀有頭就是肌(恩......說法好像怪怪的，隨便啦，你們懂的)的傲人本錢，還展現富有磁性的雄性魅聲(對著妻子唱歌與唸信的口白)，上帝保佑，幸好他本人當初放棄接演007那隻過時怪物，否則，我可不指望今天能看到這位具有全方位可塑性的性格男星有如此多的佳作出現。
還記得照片中左邊的熟女是誰嗎？當年風靡全球的熱門影集《六人行》中不吃有臉的生物、每天唱歌開心過活的金髮傻大妞菲碧 ~ 麗莎庫卓(Lisa Kudrow)。我不諱言《六人行》中最喜愛的角色就是菲碧，但不知是麗莎庫卓演得實在太過深入民心、或是觀眾只愛吃她搖頭晃腦幽默搞笑這一套(不好意思，本人正是其中一份子)，總之，影集收攤後，麗莎庫卓躍上大銀幕的作品角色幾乎清一色，無論是《阿珠與阿花》的檳榔西施、或者《老大靠邊閃》中與比利克里斯托(Billy Crystal)傻成堆、甚或到了《P.S. I Love You》中飾演女主角姐妹淘仍然揮之不去傻女夢靨，縱然從影以來一路傻到尾，馬可我卻衷心期盼可別一路傻到掛，不然大銀幕可就活生生少了一枚讓人笑進心坎裡的笑彈了。
絕對要提一下麗莎庫卓在《P.S. I Love You》中經典的「三問一親」快速釣人示範教學法：
「你是單身嗎？」「你是同志嗎？」「你有工作嗎？」當得到肯定、否定、肯定的答案時，馬上接吻驗收成果。孤單寂寞的女性朋友們，還在夜店被動等待男士主動請酒搭訕嗎？那麼麗莎庫卓會告訴妳：「妳如果想一輩子束之高閣的話，就繼續傻著等吧！」
放眼望去，凱西貝茲堪稱影史體型最具份量的奧斯卡金像獎影后，受限於年紀與外型，角色幾乎都是主角的媽，不過要把媽咪這綠葉演得具有說服力可不簡單，無論是《熱淚傷痕》中殺人的媽、《賴家王老五》中搞笑的媽、或者《P.S. I Love You》中感人的媽，凱西貝茲信手拈來，總讓觀影者如沐春風，誰說天下的媽媽都是一樣的？凱西貝茲就是有能耐讓人感覺媽咪不一樣。
Dear Marco： 這部電影也是我本來就想好這週要租的電影清單之一吔，真是好巧呀！ （阿那答又出差企了，藉著狂喀電影來充實生活） 我一直很喜歡希拉蕊史旺，她有一種獨特的氣質 笑容甜美，卻可以詮釋強悍剛強的角色 而在這部電影裡卻一改以往的性格鮮明的扮像，回到柔美的女兒身 再加上有「凱西貝茲」這位每每讓人動容的媽咪，所以讓我很期待 好唄，等我看完，再來跟Marco老師做心得報告呀（這回我會盡量簡短一點的）
Dear Marco： 真是尷尬啊，小喬又鬧笑話了（反正也不是第一次了） 我一直把這部電影想成是DVD上映的片子...哈！還想去租咧！ 唉~~這就是平常沒看電視的結果 只是依稀有看過這部電影的廣告一次，忘了是院缐片 想說今天要去百事達租來看的．．．呵 不小心又讓Marco發現我迷糊的一面了
看你這麼一介紹我還真的很想看耶 你把每個人的個性跟內容描述的真好以上的演員我也都很喜歡 還好它叫"p.s I love you" 如果是 "if I love you" 你應該也不會想要po上來吧? 其實我覺的愛情的電影不好表現尤期是要演到心坎裡的那種境介 真的不多見!我看過安琪利那裘麗演過"戰地情人"~看完後除了淚流滿面 <是真的心痛>也覺的它的內容跟發展劇情帶出了別於一般男女主角的情感最近HBO有在演前一陣子電影"殺機疑雲" 不知你看過沒?它也是一部很不錯的電影喔!希望可以透過你的格子也能了解更多更期待的電影~~
糟糕，好的創意被杰瑞搶走了，我得重新想想～～氣得跺腳！！ 這部片子真的很好看，我看得尤其有更多不是電影的感觸．．．許得過一段時間思緒重整才能有更好的回應～～那個威廉傢伙在實習醫生格蕾中飾演深情款款的心臟病患，看來他將會慢慢的出頭囉～～ 無論如何，愛情這件事情，不論在身邊不在身邊，重點都是要＂去＂愛，而不是被動的傻傻的等。
俺能說啥?只能說: 大哥是對的! 大哥說的都是對的!!
聽說過年就只有兩部片 超催淚又感人 一是這部 二是日本的戀空 戀空我還沒有看過 不過看完這部 其實我覺得還蠻...不出乎意料的ㄋㄟ 就像荷莉在片中問的 為什麼杰瑞要她不斷的想起他呢？ 本片題材本就新穎，加上導演不陷入刻意催淚的窠臼，此等有如浪漫愛情片中的巧奪天工之作。 ↑為什麼呢？還是我戀愛談的不夠多？......還是因為我還沒有深愛過一個人呢？
Hilary Swank在《P.S. I Love You》裡變的漂亮了說...還穿上美美的burberry咧... 金嘉西...美的讓人移不開視線咧 真看不出來ㄚ旺會來拍文藝愛情片咧 與她之前拿下影后的男孩不哭兩相對照...差很多咧 偶之前會把她歸類演技派紅星...但是和美艷還有一段距離....Ahahahhah 不過這部電影某些角度看來...她是美的 Kathy Bates渾身都是戲...一個眼神...一條縐紋...一個抿嘴...演來都極為生動 這類胖大媽大概也只有西方世界可以接受...在華人世界裡大概很少可以出頭的吧... 除了剛走的肥姊以外....不過現實生活裡肥姊的感情是苦的...戲裡可是都演出歡笑戲碼 偶也對那部《熱淚傷痕》久久難忘咧....HBO重播了N次了吧....但是每看一次還是很過癮 那個Lisa Kudrow電影事業的路途就沒有Jennifer Aniston來的幸運.... 平平都是從六人行走出來....Lisa Kudrow就是始終被框在傻妞的戲路裡... 也許她應該多談一點戀愛...或是被拋棄...或是整容吧....看看戲路會不會有轉機
可是....偶正看你的格子....美圖還在ㄚ.....那ㄟ安捏....
你是單身嗎？」「你是同志嗎？」「你有工作嗎？」當得到肯定、否定、肯定的答案時，馬上接吻驗收成果。孤單寂寞的女性朋友們，還在夜店被動等待男士主動請酒搭訕嗎？那麼麗莎庫卓會告訴妳：「妳如果想一輩子束之高閣的話，就繼續傻著等吧！」 這句話~~~~~ 馬可你應該講給你在男女大不同那篇文章中 四十歳依舊單身的那個女同事 請她學著點…… 不然 你就委屈一點，帶她去夜店逛逛吧
沒辨法 忙得要命沒有時間看電影 只好等大家都發表完影評了、DVD出現在架上 才有機會看看，不過… 這有個好處，經過馬可的介紹，又有你的格友發表感言 會租到不好看的片子 ! 嗯… 有點難，所以不會浪費時間看到爛片 謝謝大家囉 !!!!!!!!!
已經有好久沒有看到一部會讓我感動落淚的文藝愛情片 更是一部天下男性都要觀看的好電影，審視你是如 ...《詳全文》
印象深刻的片段>>> holly依約在酒吧獻唱完畢, daniel後來問她事情, holly回答(神祕的祕密)"我們根本不知道要什麼". 也就是... 當遺憾的事情發生時, 我常常不知如何是好.(徨)
當遺憾的事情發生時, 我常常不知如何是好.(徨) ↑ 有些遺憾的事還不用等到它發生，好多人就已經剉咧等，例如：失業！
失業>>>皮繃緊一點(哈~) 不然你委屈點, 違反自己的習性, ㄍㄟ(假裝)個乖寶寶一陣子, 你這麼好用(鬼靈精), 不會被點名啦~ (免驚)
妳如何得知我好用？我黑死柳 ~ ~ ~ <_> 天不怕地不怕的我就是又乖又無辜裝不出來，就害ㄟ ~ ~ ~
這部我還沒看 因為我在看原文書 話說有500多頁 我只努力到27頁~哈哈!! 不過蠻有趣的 尤其是女主角正處於有點自閉的時期 正開始努力走出家門~ 只看到這裡 不過這一小段跟我以前也發生過一樣的事 但是我不是失去丈夫 我是失戀~= =" 我想說~等我看完書~在看電影好嚕qq
阿娘喂 ~ ~ ~ 所以妳可能還有500頁要打拚唷，先把電影看了吧！那與小說有沒有看完無關的，妳不會因為看完電影後再回頭看小說就失去感動度的，相信我。 現在，我更確定妳那段「沒了」的那個是「錯愛」了！
哈哈~ 因為為愛朗讀我就是直接看電影版的 結果看不懂 我還去買原文書來看~就懂了qq 應該不急吧qq 改天再來租來看~^^ 看完再跟你分享哩!^^
納粹的題材我比較不感興趣，相關的電影實在拍得太多了！不過，倒是有一部這種題材的電影1989年的《父女情》讓我非常喜歡，潔西卡蘭芝主演的，英文原名為《Music Box》，小說也寫得非常棒又感人，推薦妳去看，但由於年代久遠，我不知道書好不好找，而電影我也是小時候看錄影帶的，恐怕現在市面上已失傳了。 咦，我自High了一堆，結果好像說了一部要妳去「尋寶」的電影和小說厚，哈哈哈 ~ ~ ~
我去找一下預告片來看！ 你說的對，年代已久遠 ＤＶＤ店應該還有吧！ 有空去找找看～ㄎㄎ
我就是怕沒有DVD哩！當年只有錄影帶，可能還有VCD也說不定，至於DVD，除非後來片商有再重新發行。但原著或許比電影容易找囉，真的好看就是了。
呃~我剛去租ps i love you了~等我看完再找你說的這部qq
幹得好！
我的感想來囉! 1.我因為看過很多人形容這部片子~所以我一開始就知道男主角死了~ 2.小說有提到一點點這女主角失去丈夫後的一些作息 3.小說版跟電影版不太一樣~QQ 4.可能因為都知道內容了~反而沒有很感動!我說的感動是內心的感動~雖然我也是一直拿衛生紙...一直哭一直哭....因為很多女主角的畫面~都是我曾經經歷過的~所以會有感而發~但是那些陪伴著她的信，對我來說~如果是我~我可能根本很難走出情境吧!但是女主角後來走出來了QQ 5.這部戲友情親情佔很多要素→美國一般電影必備的!! 但是，當心情不好的時候~有朋友親人的陪伴是最幸福的事~她媽媽就是很有耐心傾聽她的話語...哪像我娘~我跟她說到我前男友~就一直說槓麻不結婚~他怎樣怎樣~我聽了就超度爛~雖然那是一種關心~但是我要的是...不要有那麼多意見!!!而且我所有的同學都住國外~說打電話?我不想花長途電話~說寫EMAIL?沒人會用!我那群讀設計的朋友，除了會用蘋果牌的繪圖軟體以外，其他都不會~因為他們都是貴婦~在家當少奶奶~也從來不上網~= ="~真是太難為我了~!!!
3. 如何個不一樣法？ 4. 我說阿姐呀，妳的形容我完全能體會，哭，有分放聲哇哇、梨花帶淚、痛徹心扉等等不同層級，有時表面雖無淚，心，卻更「死」！ 5. 妳那些同學嘛，說真的，我不是要潑妳冷水，唉，不要也罷！只願窩在家爽自己，卻少有聯絡的朋友，就好比玉嬌龍的至理名言：「朋友本來就是假的！」阿姐，妳娘親雖然惹妳厭，可相信阿弟我的話，家人，是永遠不會離棄妳的人，至死方休，娘的煩只是一時，但娘的愛卻是一世！同學與娘，孰輕孰重？妳自己衡量唄！
整部片很攏長~我老實說~我睡過一次~隔天起來繼續看QQ 在FRIENDS裡演出的PHOEBE~在這齣我覺得他沒有演得很好QQ~我個人感覺... 但是他在找男人的那招~真的很傻眼耶QQ 我真的是看到那段都要笑翻了QQ 故事到最後並沒有說HOLLY到底跟誰在一起~但是她最後走出來了~!! 跟媽媽的感情更好了呢!! 就像你說的阿~失去了最愛 會找到下一段真愛的~ 看愛來敲門了沒? 總之勒~ 走出情傷最終還是要靠自己的意志力 因為身邊的人是沒辦法幫你的~ 電影畢竟只是電影 現實中，面對這樣的事 真的要想通ㄟ~ 不然像我這樣六年才想通~ 頹廢了六年~我都不知道我在槓麻 現在想起~真是虛度我那六年的青春啊~哈哈!!
沒錯！我愛死麗莎庫卓了啦！>.< 夭壽骨，六年？小孩都可以上小一了。 不過，阿姐，我懂，我真的懂......
那兩個朋友以前在舊金山對我最好的 我被台灣同學欺負~是他們挺身幫我的 雖然帶壞我~但是我有困難~她們都會幫我 但是我們三個都是超級大懶人 我也說要寫信給他們啊 我也都沒寫 因為我也很懶~哈哈 美國的那個是我18年的朋友~ 我跟她常吵架~所以最好不要說話~我跟她會互相關心都是靠另一個在維繫的 日本的那個是一年見一次 她有回來才見面的~而且她回來會打給我 只是我要去高雄罷了~= =" 而且高雄那個改變很大 原本我媽很討厭她 但是她改變超大的~我媽現在超愛她的 日本的那個原本因為家裡超有錢 買東西都不看價錢的~到後來認識她老公 她開始懂得省錢~都買地攤貨~ 懂得愛小孩~愛她弟弟的小孩~所以她回台灣都在照顧小孩~比較沒時間出來了 只有我是單身~所以我很閒... 其他人都有小孩了~沒啥時間出來聊天 哈哈~ 對我很好的人~我不會忘記的~qq 如果他們還單身~或許我們的感情一樣好咩!^^ 兩個都是16年以上的朋友了~這種友情從美國到台灣是很難得的說qq 而且我媽都認識qq
哇哇哇！妳可是把妳的青春史一次給說完了，看來，妳遇到的都是有情有義之人，不過還是要提醒阿姐，人會變、再好的朋友更會說變就變，唯有家人不變，總之，以後阿姐的娘若再煩妳，妳一笑置之就好囉，別再心情不好了。
QQ 會變的是住在台灣的吧? 我那兩個都長期住國外的 昨天我麻煩他們做的事情~馬上就做了 還馬上寫EMAIL給我 叫我有事再跟他們說~他們幫我啦! 我一生中也只有這兩個朋友不會害我~QQ 我記得以前~我沒錢繳房租~他們二話不說~直接給我錢 我要還他們的時候~他們只告訴我 等你有一天~你賺了很多錢~再來還我 我不要拿你媽媽寄的!我要你有能力的那一天 我們不缺~哈哈哈! 老實說~我還沒還過 因為我都沒賺很多QQ 跟他們出去~都是各付各的 我生日的時候~有時候會送我100美金以上的鞋子 我是很訝異~因為我沒想到他們會幫我辦生日會QQ 總之~人家對我真的很好 有些友誼是一輩子的 我也沒跟他們有什麼利害關係 所以不會有什麼生變啦~ 而且我也不會常常麻煩他們~= =" 除非真的是不得已~ 否則~我都靠自己阿~!! 家人本來就不會騙你嚕 我媽媽現在都說~ 你有這兩個好朋友是你一輩子的福氣~ 雖然他們都不在你身邊~ 但是在你心理!! 現在在工作上~也認識了一些蠻好的老師 對我也很好~ 可能磁場相近吧 她們都教我對付拍郎 因為他們說我太單純嚕 很容易被欺負~QQ 但是我覺得工作得磁場也有關係吧 如果跟你很合的 工作起來也很輕鬆!!
會變的是住在台灣的吧? ↑ 這句一竿子打翻一船人了，妳住國外的朋友也是台灣人啊！我想那是因為你們相隔兩地不常見面，所以減少摩擦的機會。 我發現妳真的是好福氣哩！唉，我多的是虛偽的同學與同事吶 ~ ~ ~
我現在只有公司同事 台灣我一個朋友都沒有 因為都很心機 哈哈~ 不過可能我已經習慣一個人的日子了 所以基本上對我來說~沒啥差qq 哈哈~ 我們以前也有很多摩差~尤其是cathy 她跟我是高中同學 我們常互相兔朝~意見很不合 但是有忙~我們還是會幫 只是我跟他個性太像了 所以一天到晚翻臉~又合好~又翻臉~又合好 我在美國跟他十年朋友~都是這樣度過的~ 現在只是分開了八年而已辣~ 像我們這種笨笨的臺灣人住在國外 都馬太爽了 很多都是\頭腦很單純 回到台灣會被騙 我就被詐騙集團騙過了~qq
No No No，我在美國可從來沒爽過唷！不要，不要拖我下水啦！我會死不瞑目我跟妳講！
事喔 聽起來很痛苦ｑｑ 你住美國哪啊？
NYC
喔~紐約喔 我有去過一次 去吃台灣小吃 哈哈~ 紐約很棒喔! 不過我更愛舊金山QQ 你回來台灣了?還是還在那裡?
紐約是好幾年前的事了，現在當然是在台灣囉！ 所以，妳當初是在舊金山？我也去過舊金山找過朋友，那兒的氣息有別於一般美國西岸，人文感多了點，但我還是愛紐約。
喜歡紐約的不太會喜歡舊金山~哈哈 每次都會看到有紐約的跟專住舊金山的在比較QQ
這就叫做「抓蝨母相咬」。