close
「就是愛台灣 挪威教授學台語」
以上這則新聞讓我既感動也氣憤到全身上下一整個猛起雞皮疙瘩！
感動的是，來自知識水平頂級的北歐洋鬼子可以這般地融入台灣的「主流」文化。
氣憤的是，生在台灣這片土地上的許多人們，卻仍視「說台語」為可恥的行為與低俗的方言。
君不見，太多所謂自命清高的「國語人」，別說拒絕台語，就連國際語言「英語」都2266，是的，這群人既不高尚也不時尚，因為，他們只會一種語言 ~「北京話」！可悲的是，更多只操國語的人或者「隱藏」自己會說台語的人，卻連四聲都發不標準，看在我這粗人眼裡，只覺彆扭又作態。
幾年前我曾經在一戶外省籍人家擔任就讀國三的小兒子的英文家教，第一天，我跟小兒子表示自己習慣說台語，或許會不自覺說一堆，問他聽不聽得懂，得到的答案是「不懂」。
「那你從今天開始可能會多學到一種語言，你介不介意？」我笑笑問道。
「不介意，我很想學但沒機會，學校都沒人在講台語ㄟ。」小兒子認真地回我。
頓時，我內心波動得厲害，一方面是欣慰於得到這名外省籍小孩的認同，另一方面則是感到沉痛：21世紀了，學校不准說台語的禁令老早就去見閻羅王，我不相信整間學校沒半個學生會說台語，但「學校都沒人在講台語」的答案攤了這副牌，沒得玩了。
我幾乎都使用「三語」教學，國、台、英語摻雜，一直到這名小兒子升上高三向補習班報到為止，整整兩年時間，他說得一口不遜於我的台語，至今，我和這名學生仍保持聯絡，而且，大言不慚，他後來好死不死考上輔大英語系，相信我，他的英語程度絕對可以「駁斥」他的學姊蔡依林同學所鬧出的荒唐笑話，這點我肯定非常！
我很感謝這名學生的父母並不排斥我使用台語左右他們兒子的視聽，湖南人的父親、浙江人的母親，這對父母甚至反倒跟我言謝，因為他們開設紡織工廠，時常需與形形色色的客戶打交道，對於往後這名勢必與其兄一起接掌家族事業的小兒子而言，懂台語是好事一樁。
台語之美，眾所周知見諸古音，最著名的便是陶淵明之作〈歸去來辭〉，學生時代，負責的國文老師必定會向學生解釋，此文中的主句「歸去來兮」應以台語發音才能完整傳達意涵，種種古文見證，誰敢說台語是「偏門兒」？
在台灣說台語，本應像香港人說粵語般自在地「理所當然」，否則，在九七大限之前，難道有人看過香港人說普通話嗎？有任何一個香港人認為說粵語很丟臉嗎？即便香港回歸中國，粵語仍是香港的主流，並不因著普通話的強迫教學而式微，香港能，為何台灣不能？台灣之於台語，香港之於粵語，是方言，也是母語，何況，北京話不正是中國千百種方言的其一支系？只是北京話幸運了點，當年在中國被政府票選為「統一的官方語言」罷了。
潘越雲，我最推崇的台灣女歌手，每張專輯我皆擁有，她的質，是質感、是氣質，不渝而永誌；她的歌，有國語、有台語，支支唱進你心裡，淚流而不語。
台語，究竟美在哪裡？聽聽，潘越雲！
是註定是註定 一世人無人疼 ~
風雨的暗暝 阮的心頭會著驚 ~
全站熱搜
留言列表
謝謝你，保羅紐曼...... 
